4T2LIb
B2 (avancé)
Printemps 2021

Littérature : Corneille, Le Cid


Rodrigue et Chimène vont se marier lorsqu’une dispute survient entre leurs deux familles. Pour venger son père, Rodrigue doit tuer celui de Chimène. Rodrigue doit-il le faire comme le lui impose son honneur, ou doit-il conserver l’amour qui le lie Chimène ?
Triomphe auprès du public en 1637 à Paris, au Théâtre du Marais, cette tragi-comédie (genre alors à la mode), déclenche aussi la première querelle littéraire du 17e siècle, qui durera jusqu’en 1660. En effet, cette « histoire vraie » n’est pas vraisemblable… Entre-temps, Corneille aura réécrit sa pièce. Nous étudierons le texte dans sa première version, celle de 1637, en regard de la version définitive de 1660.
Edition utilisée : Corneille, Le Cid, Édition de Jean Serroy, Collection Folio classique (n° 3220)
Pas de cours le 8 avril (cours de 9 séances)

文学 : コルネイユ、Le Cid


今学期は、コルネイユの「Le Cid」を扱います。結婚を誓うロドリーグとシメーヌだが、互いの家に諍いが起こってしまい、父の仇を討つため、ロドリーグはシメーヌの父を殺さなければならなかった。ロドリーグは、父の名誉のために仇を討つべきか、それともシメーヌとの愛を貫くべきか?1637年パリのテアトルデュマレの上演で大成功を収め、当時流行だったジャンルのこの悲喜劇は、1660年まで続いた17世紀最初の文学論争の引き金にもなりました。この「事実の話」が、真実味がないのと見られたのです。そしてコルネイユは戯曲を書き直すことにします。当講座では、1637年に書かれたオリジナル版を用いながら、1660年の改訂版と比較します。この作品は多くの出版がありますが、それぞれ文章に違いがあるため、下記の書籍をご用意ください。
使用する本: Corneille, Le Cid, Édition de Jean Serroy, Collection Folio classique (n° 3220)
注意:4月8日(木)を除く全9回。