3T2LC
B1 (intermédiaire)
Automne 2021

Plaisir de lire (Sur Zoom)


Ce cours s’adresse tout particulièrement à ceux qui souhaitent enrichir leur connaissance du français en se familiarisant avec la littérature française.

Amélie Nothomb, La Nostalgie heureuse (Le Livre de Poche)

La suite de la série de l'auteure sur sa vie au Japon. Après, Stupeur et tremblements, Métaphysique des tubes, Ni d'Eve ni d'Adam, nous allons lire et étudier " La nostalgie heureuse".

Cela faisait seize ans qu’Amélie Nothomb n’était pas retournée au Japon, son pays natal qu’elle n’a cessé d’imaginer, de réinventer.
Sous sa plume et dans son cœur, il était devenu fiction. Mais dans ce récit autobiographique, tout se veut réel. L’auteur de Stupeur et tremblements retrouve des lieux, des êtres qui ont compté (Nishio-san, sa nounou adorée, Rinri, l’amoureux éconduit de ses 20 ans), nous raconte ses émotions, ses impressions. Elle évoque aussi ses rapports avec la langue apprise dans son enfance, puis oubliée. Et laisse, sans crainte ni regrets, remonter les souvenirs...


読書の楽しみ(Zoom 授業)


使用する本:Amélie Nothomb, La Nostalgie heureuse(Le Livre de Poche)

フランス文学に触れながら、フランス語のレベルアップをしたい方にお勧めの講座。今学期は、「畏れ慄いて」など、アメリー・ノートンの日本での生活を描いたシリーズの続きとなるこの作品を取り上げます。生まれ故郷である日本に16年ぶりに来日した著者。彼女の文章によって、そして心の中でフィクションとなっていたこの自伝的な話の中で、全てが実在のものであろうとしている。彼女は、重要な場所や人々(最愛の乳母や20歳の頃の恋人)を再発見し、その感情や印象を語り、また、幼少期に習得し、その後忘れてしまった言葉との関わりにも触れながら、恐れも後悔もなく、記憶を蘇らせていきます。理解しやすいように丁寧に分かりやすく説明しますので、読むのが苦手な方にも最適です。