7T2DAB
Tous niveaux
Printemps 2022

Master Class d’écriture avec Florent DABADIE


Master Class d’écriture avec Florent DABADIE
Après une lecture en français et japonais des passages choisis, s’en suivra une explication sur le style d’écriture de l’auteur (attention particulière au rythme, à la ponctuation, mais aussi aux choix de perspective narrative), puis un atelier d’écriture court visant à reproduire le texte, en français ou japonais selon le choix de l’élève / par la détection des codes d’écriture ce cours vise également à faire de l’élève un meilleur lecteur.
Groupe limité à 12 inscriptions.

Date limite d’inscription : samedi 16 avril

2 séances :
1 / Samedi 23 avril : Michel HOUELLEBECQ, Anéantir : Etude du style littéraire et sociologique de l’auteur contemporain préféré des français

2/ Samedi 14 mai : De Proust à Marguerite Duras : Le passage du roman moderne à contemporain dans l’écriture narrative

Florent DABADIE : Journaliste. Né à Paris en 1974. Après une licence à l’Institut des Langues Orientales, rentre en tant qu’éditeur chez Hachette Japon en 1998 / puis devient interprète de l’équipe de football du Japon jusqu’en 2002. Pendant les vingt années suivantes il anime les émissions de sport de la chaine FUJI TV et WOWOW, puis devient en 2019 correspondant du journal L’Equipe à Tokyo. Son premier roman en français, A revers, est sorti chez JC Lattès en 2020.


フローラン・ダバディのライティングVIPマスタークラス


フランス語と日本語で抜粋された一節を読んだ後、作者の文体(特に、リズム、句読点、物語的展望の選択について注目します)について説明します。その後、フランス語あるいは日本語(受講者が選択)でテキストを作るライティングのワークショップを行います。書き方の決まり事を究明することで、受講生がよりよい読者になることも目指します。全2回12名限定の特別クラス。
聴講システムはございません。

ご登録の締切は、4月16日(土)までとなります。

実施日:
第1回目 : 4月23日(土):Michel HOUELLEBECQ, Anéantir:フランス人に好まれている現代作家の文学的、社会学的スタイルの研究
第2回目 : 5月14日(土):De Proust à Marguerite Duras:物語の文体における近代から現代の小説作品の変遷

フローラン・ダバディ : 1974年パリ生まれ。ジャーナリスト。INALCOで学士習得後、1998年、日本のアシェット・ジャポン社に入社。その後、2002年までサッカー日本代表の通訳を務める。現在に至るまで約20年、フジテレビ、WOWOWのスポーツ番組の司会や2019年からはフランスのスポーツ紙「L’Equipe」の東京特派員を担当。2020年、フランス語で書いた初めての小説「A revers」(JC Lattès)が出版された。