PHSs1400
B2 (avancé)
Printemps 2023
Ce cours vous permet d’assimiler les techniques de traduction à partir de documents authentiques écrits ou oraux issus de la presse (magazine, journaux, guides touristiques, etc.) ou de sources audios sur le thème du Japon (culture, société, économie, politique, Histoire, géographie, etc.). Ce cours est destiné aux personnes qui souhaitent devenir traducteurs ou interprètes, mais également à celles qui veulent consolider leurs compétences en français et (re)découvrir le Japon.
日本の文化、社会、経済、政治、歴史、地理などを取り上げた実際の刊行物（雑誌、新聞、ガイドブックなど）や音声資料を使って、翻訳のテクニックを身につけましょう。翻訳者や通訳者を目指す方や、フランス語の能力を確かなものにしながら、日本を再発見したい方も大歓迎です。
この講座は、教室とオンラインで同時開催いたします。
ご登録の皆様にZoomリンクをお送りします。ご希望に応じて教室またはオンラインからご参加ください。
B2 (avancé)
Printemps 2023
Cours de traduction et interprétariat
Ce cours vous permet d’assimiler les techniques de traduction à partir de documents authentiques écrits ou oraux issus de la presse (magazine, journaux, guides touristiques, etc.) ou de sources audios sur le thème du Japon (culture, société, économie, politique, Histoire, géographie, etc.). Ce cours est destiné aux personnes qui souhaitent devenir traducteurs ou interprètes, mais également à celles qui veulent consolider leurs compétences en français et (re)découvrir le Japon.
翻訳&通訳
日本の文化、社会、経済、政治、歴史、地理などを取り上げた実際の刊行物（雑誌、新聞、ガイドブックなど）や音声資料を使って、翻訳のテクニックを身につけましょう。翻訳者や通訳者を目指す方や、フランス語の能力を確かなものにしながら、日本を再発見したい方も大歓迎です。
この講座は、教室とオンラインで同時開催いたします。
ご登録の皆様にZoomリンクをお送りします。ご希望に応じて教室またはオンラインからご参加ください。