6I2TS
C2 (maîtrise)
Été 2023
A travers différents exercices, nous chercherons à nous approprier le mécanisme d'interprétation. Les sujets traités seront variés en reflet de la réalité du travail. L'importance de la compréhension orale dans la traduction du français vers le japonais sera soulignée dans notre recherche de l'interprétation juste et suffisante.
4 séances : les samedis 8, 15, 22 et 29 juillet.
様々なエクササイズを通じて、通訳メカニズムを体得するための授業です。多様なテーマの教材を使い、仏日通訳で最も重要なフランス語理解力の強化を特に重視し、正確かつ十分な通訳とは何かを探求します。
注意 : 7月8日（土）、7月15日（土）、7月22日（土）、7月29日（土）の全4回。
C2 (maîtrise)
Été 2023
Traduction simultanée (En ligne)
A travers différents exercices, nous chercherons à nous approprier le mécanisme d'interprétation. Les sujets traités seront variés en reflet de la réalité du travail. L'importance de la compréhension orale dans la traduction du français vers le japonais sera soulignée dans notre recherche de l'interprétation juste et suffisante.
4 séances : les samedis 8, 15, 22 et 29 juillet.
同時通訳（オンライン授業）
様々なエクササイズを通じて、通訳メカニズムを体得するための授業です。多様なテーマの教材を使い、仏日通訳で最も重要なフランス語理解力の強化を特に重視し、正確かつ十分な通訳とは何かを探求します。
注意 : 7月8日（土）、7月15日（土）、7月22日（土）、7月29日（土）の全4回。