5I2GU
C1 (supérieur)
Hiver 2024
Vous apprendrez comment échanger en tant que guide japonais avec les voyageurs francophones ainsi que les règles d’or pour transmettre les connaissances et les informations de manière à les intéresser. Ce cours prépare également à l’oral de l’examen de guide interprète. Si vous exercez une activité de guide, partagez vos expériences avec la classe ! Le cours sera également l’occasion de travailler sur des cas concrets spécifiques (dans ce cas les frais de participation de 1000 yens à payer à l'enseignante sur place).
8 séances : les samedis 13,20 et 27 janvier, 3, 10, 17 et 24 février, 2 mars
通訳案内士として、ボランティアガイドとして、フランス語圏からの旅行客をガイドする際に必要なフランス語をブラッシュアップします。説明や情報を興味を持って聞いてもらえるよう、ガイドのコツや案内の仕方のポイントを学びます。この講座は、「全国通訳案内士試験」の口頭試験準備として、また通訳ガイドについて興味をお持ちの方にもご利用いただける内容です。学期内に具体的な場面で実践する機会を予定しています（実施される場合は、当日に参加費1000円を講師にお支払いいただきます）。
注意 : 1月13日（土）、1月20日（土）、1月27日（土）、2月3日（土）、2月10日（土）、2月17日（土）、2月24日（土）、3月2日（土）の全5回。
C1 (supérieur)
Hiver 2024
Devenez un guide hors-pair ! (En ligne)
Vous apprendrez comment échanger en tant que guide japonais avec les voyageurs francophones ainsi que les règles d’or pour transmettre les connaissances et les informations de manière à les intéresser. Ce cours prépare également à l’oral de l’examen de guide interprète. Si vous exercez une activité de guide, partagez vos expériences avec la classe ! Le cours sera également l’occasion de travailler sur des cas concrets spécifiques (dans ce cas les frais de participation de 1000 yens à payer à l'enseignante sur place).
8 séances : les samedis 13,20 et 27 janvier, 3, 10, 17 et 24 février, 2 mars
フランス語通訳ガイドスキルアップ講座（オンライン授業）
通訳案内士として、ボランティアガイドとして、フランス語圏からの旅行客をガイドする際に必要なフランス語をブラッシュアップします。説明や情報を興味を持って聞いてもらえるよう、ガイドのコツや案内の仕方のポイントを学びます。この講座は、「全国通訳案内士試験」の口頭試験準備として、また通訳ガイドについて興味をお持ちの方にもご利用いただける内容です。学期内に具体的な場面で実践する機会を予定しています（実施される場合は、当日に参加費1000円を講師にお支払いいただきます）。
注意 : 1月13日（土）、1月20日（土）、1月27日（土）、2月3日（土）、2月10日（土）、2月17日（土）、2月24日（土）、3月2日（土）の全5回。