321J
B1.2 (intermédiaire-avancé)
Printemps 2024
Lisons le Petit Prince en français. Le chef-d’œuvre de Saint-Exupéry, publié à plus 145 millions d’exemplaires, est l’œuvre de fiction la plus traduite au monde.
Dans ce cours vous apprendrez à lire une histoire en français, à l’interpréter en échangeant en français et à la traduire en utilisant vos propres mots.
Ce cours est idéal pour les étudiants souhaitant améliorer ou approfondir leurs connaissances du français écrit mais aussi apprendre à échanger leurs points de vue.
Il n'est pas nécessaire d'avoir lu ou de posséder le livre pour participer au cours.
発行部数1億4500万部以上、世界で最も翻訳されたサン=テグジュペリの代表作『星の王子さま』。
この作品を原文で読み解釈、自身の言葉で訳してみましょう。互いの視点で意見交換しながら進行します。読解力に加え、発言力も高めたい方に理想的なクラスです。
受講にあたって予め本を購入したり、読んだりする必要はありません。
B1.2 (intermédiaire-avancé)
Printemps 2024
Lire et traduire Le Petit Prince
Lisons le Petit Prince en français. Le chef-d’œuvre de Saint-Exupéry, publié à plus 145 millions d’exemplaires, est l’œuvre de fiction la plus traduite au monde.
Dans ce cours vous apprendrez à lire une histoire en français, à l’interpréter en échangeant en français et à la traduire en utilisant vos propres mots.
Ce cours est idéal pour les étudiants souhaitant améliorer ou approfondir leurs connaissances du français écrit mais aussi apprendre à échanger leurs points de vue.
Il n'est pas nécessaire d'avoir lu ou de posséder le livre pour participer au cours.
『星の王子さま』翻訳講座
発行部数1億4500万部以上、世界で最も翻訳されたサン=テグジュペリの代表作『星の王子さま』。
この作品を原文で読み解釈、自身の言葉で訳してみましょう。互いの視点で意見交換しながら進行します。読解力に加え、発言力も高めたい方に理想的なクラスです。
受講にあたって予め本を購入したり、読んだりする必要はありません。