7T2TE
B1 (intermédiaire)
Automne 2025
S'il est un écrivain qui consacra une partie de son œuvre à chercher comment fusionner les mots et les formes, c'est bien Guillaume Apollinaire. Sa tentative la plus hardie, et aussi la moins connue, date de 1911. Il s'agit de son premier recueil de poèmes, Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée, véritable aventure artistique réalisée en osmose avec le peintre Raoul Dufy. Vingt-cinq animaux y sont évoqués, terrestres, marins ou volants, du plus petit, la puce, au plus imposant, l'éléphant. Ils sont pour Apollinaire et Dufy autant de moyens d'évoquer des thèmes éternels, comme l'acte créateur, la femme, l'amour, le temps qui passe ou encore la mort.
Ce choix répond à plusieurs exigences : offrir des textes immédiatement accessibles, séduisants grâce aux superbes gravures sur bois de Raoul Dufy, avec les animaux pour thème central. Le Bestiaire ou cortège d’Orphée permet de faire découvrir une œuvre complète, sans que cela demande un effort de lecture trop important, grâce à la forme courte des poèmes, poèmes plein d’esprit, cocasses et émouvants.
Ces poèmes ont été mis en musique par de nombreux compositeurs. Parmi eux, nous nous concentrerons sur Francis Poulenc, qui a adapté six poèmes pour voix de femme et piano ou ensemble instrumental en 1919.
Date limite d'inscription : lundi 13 octobre
3 séances : les samedis 18 octobre, 8 et 22 novembre
もし言葉と形の融合に取り組んだ作家がいるとすれば、それは間違いなくアポリネールでしょう。彼の最初の詩集「動物詩集 あるいはオルフェウスの行列」は、画家ラウル・デュフィとの見事な共鳴によって生まれた、まさに芸術的な冒険と言える作品です。詩集には25種の動物が登場し、アポリネールとデュフィにとってそれぞれが「創造の行為」や「女性」、「愛」、「時間」、「死」などの普遍的なテーマを表現する象徴となっています。この詩集は多くの作曲家によって音楽化されており、なかでも1919年に6編の詩を女声とピアノ、または器楽アンサンブルのために編曲したフランシス・プーランクの作品に注目します。今学期はアポリネールの詩を入り口に、絵画や音楽の世界にも触れていきましょう。
登録締切 : 10月13日（月・祝）
実施日 : 10月18日（土）、11月8日（土）、11月22日（土）
B1 (intermédiaire)
Automne 2025
Dialogue entre littérature, peinture, musique : Le Bestiaire d'Apollinaire
S'il est un écrivain qui consacra une partie de son œuvre à chercher comment fusionner les mots et les formes, c'est bien Guillaume Apollinaire. Sa tentative la plus hardie, et aussi la moins connue, date de 1911. Il s'agit de son premier recueil de poèmes, Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée, véritable aventure artistique réalisée en osmose avec le peintre Raoul Dufy. Vingt-cinq animaux y sont évoqués, terrestres, marins ou volants, du plus petit, la puce, au plus imposant, l'éléphant. Ils sont pour Apollinaire et Dufy autant de moyens d'évoquer des thèmes éternels, comme l'acte créateur, la femme, l'amour, le temps qui passe ou encore la mort.
Ce choix répond à plusieurs exigences : offrir des textes immédiatement accessibles, séduisants grâce aux superbes gravures sur bois de Raoul Dufy, avec les animaux pour thème central. Le Bestiaire ou cortège d’Orphée permet de faire découvrir une œuvre complète, sans que cela demande un effort de lecture trop important, grâce à la forme courte des poèmes, poèmes plein d’esprit, cocasses et émouvants.
Ces poèmes ont été mis en musique par de nombreux compositeurs. Parmi eux, nous nous concentrerons sur Francis Poulenc, qui a adapté six poèmes pour voix de femme et piano ou ensemble instrumental en 1919.
Date limite d'inscription : lundi 13 octobre
3 séances : les samedis 18 octobre, 8 et 22 novembre
文学・絵画・音楽の対話：アポリネール「動物詩集」
もし言葉と形の融合に取り組んだ作家がいるとすれば、それは間違いなくアポリネールでしょう。彼の最初の詩集「動物詩集 あるいはオルフェウスの行列」は、画家ラウル・デュフィとの見事な共鳴によって生まれた、まさに芸術的な冒険と言える作品です。詩集には25種の動物が登場し、アポリネールとデュフィにとってそれぞれが「創造の行為」や「女性」、「愛」、「時間」、「死」などの普遍的なテーマを表現する象徴となっています。この詩集は多くの作曲家によって音楽化されており、なかでも1919年に6編の詩を女声とピアノ、または器楽アンサンブルのために編曲したフランシス・プーランクの作品に注目します。今学期はアポリネールの詩を入り口に、絵画や音楽の世界にも触れていきましょう。
登録締切 : 10月13日（月・祝）
実施日 : 10月18日（土）、11月8日（土）、11月22日（土）