Si le principal objectif de ce cours est de préparer les étudiants à la (relativement) difficile épreuve écrite de langue française de l'examen national de guide-interprète, il s'adresse également de façon plus générale à tous ceux qui souhaitent aiguiser leurs compétences dans les domaines de la compréhension et de l'expression écrites.
Les trois examens blancs proposés chaque trimestre suivent exactement le déroulement de l'épreuve et sont donc logiquement conçus sur le même modèle que l'original, avec au total six exercices de compréhension écrite, trois versions (traductions français-japonais), trois thèmes (traductions japonais-français) et enfin trois exercices d'expression écrite (essais).
Le guide d'apprentissage présente de manière détaillée les différentes parties qui constituent cette épreuve, et suggère en outre un certain nombre de stratégies susceptibles d'aider les candidats à résoudre les problèmes qui leur seront soumis le jour de l'examen. Autant d'éléments qui permettront de se familiariser avec un contenu très spécifique et de se préparer au mieux pour passer cette épreuve avec succès.